Dardania, poème composé à Tripoli (Libye) en 1984 pour honorer le Kosovo


Aref Mathieu
Aref Mathieu

----------------------

Dardania !

----------------------

 

Fougueuse « Kosova », plaine des hécatombes !

Qui osa te tuer creusa sa propre tombe.

Âme de tout un peuple, orgueil des fiers Shqiptars,

Combien as-tu fait fuir d’Ottomans et de Tsars ?

 

O brave dardanienne ! Authentique albanaise !

Qui osa te chasser périt dans la fournaise.

O pays endeuillé, sans reproche et sans peur,

Ton drapeau rouge et noir flotte encor dans les cœurs !

 

De l’Illyrie antique, inséparable terre,

Fille de Skanderbeg, toi qui ne crains la guerre,

Toi qui dès qu'on t'attaque et pour contrer l'horreur

Tu dégaines toujours l’épée avec bonheur !

 

Dardanie éternelle ! Amazone superbe !

Tu as montré, jadis, au prince et à la plèbe

Que seuls la dignité, le courage et l'honneur,

Valaient mieux que la haine ou l’opprobre ou la peur.

 

Dans ton berceau divin, plusieurs fois millénaire,

Tu naquis patriote en ce lieu exemplaire.

Depuis treize cents ans le Serbe est sur ton sol :

Il y instaura sa loi et son dessein fol.

 

Hier régnait chez toi le culte de Dodone.

Ce jour, on ne voit que minarets et icônes !

Dans ton pays antique où Pélasgos vécut

Les Slaves et les Turcs ne sont que des intrus.

 

Le Serbe et l’Ottoman cherchaient l'hégémonie,

Brimant ta liberté et semant l'avanie.

Ton pays maintes fois occupé, harcelé,

N'a pu être soumis ni jamais immolé.

 

De la Crète à l'Istros, de l'Épire à la Thrace

Y vivaient, très nombreux, des Pélasges de race :

Nous disaient, justement, Hérodote et Strabon.

Le Slave était-il né ? Par Zeus, bien sûr que non !

 

Et de quel legs le Serbe est-il testamentaire ?

D'une terre usurpée ou d'un faux sanctuaire ?

Comment ? Revendiquer l'histoire d'un pays

Pour y avoir construit clochers et abbayes ?

 

Mais depuis dix mille ans là est ce peuple antique.

Il est toujours debout et danse la pyrrhique !

Toujours l'arme à la main, constamment aux aguets,

Il saura, comme hier, se faire respecter.

 

© Mathieu Aref

Tripoli 1984