La Gazette d'Aurenc Bebja


© Aurenc Bebja
© Aurenc Bebja

"Aurenc Bebja est né à Klos (Mat), en Albanie. Il est arrivé en France en 2005. Diplômé en Aménagement – Environnement à l’Université de Bourgogne (Dijon), il a occupé divers postes de chargé de mission – études – projets dans la fonction publique territoriale française, au Conseil Départemental de Saône et Loire, au Conseil Départemental de l’Aube et à la Communauté d’Agglomération Orléans Val de Loire. Polyglotte et passionné par la photographie, Aurenc Bebja n’oublie pas d’écrire depuis la France pour son pays d’origine sur des sujets impactant profondément la société albanaise et son émancipation." - Huffington Post, Mediapart & Le Courrier des Balkans.


Këtu do të gjeni shkrimet e mia të publikuara në mediat shqiptare dhe frankofone. Vous trouverez dans cette page mes écrits publiés dans les journaux albanophones et francophones. You find in this page all my writings, published in Albanian and French Newspapers.



October



September



August


RRËFIMI I RRALLË PËR MBRETËRESHËN GERALDINË NGA VAJZA E RRITUR ME TË NË MANASTIRIN E “ZEMRËS SË SHENJTË”, NË PRESSBAUM TË AUSTRISË29 / 08 / 2018

 

L’APPEL DU ROI ZOG À LA SOCIÉTÉ DES NATIONS POUR PROTESTER CONTRE L’INVASION FASCISTE DE L’ALBANIE (LE TEMPS, 1939) 28 / 08 / 2018

 

LA CALABRIA (1889) / KËNGËT ORIGJINALE ARBËRESHE TË SAN NICOLA DELL’ALTO BOTUAR NË REVISTËN KALABREZE28 / 08 / 2018

 

PARIS-SOIR (1938) / TELEGRAMI NGA HOLLYWOOD-I PËR MBRETIN ZOG QË MOTRAT E TIJ TË LUANIN NË FILMIN “GRAUSTARK” – 28 / 08 / 2018

 

LE MONDE D’ARTISTE (1904) / KUR “BESA – HAKMARRJA” MERREJ SERIOZISHT EDHE NË TEATËR ! TË SHTËNAT E TË RIUT SHQIPTAR MBI KOMEDIANIN NË TEATRIN “EDEN” TË SELANIKUT. 27 / 08 / 2018

 

L’OEIL DE PARIS (1928) / ALEKSANDËR MOISIU, I SAPO KTHYER NGA SH.B.A : “I GJITHË ARTI I FILMIT PA ZË DO TË SHUHET PAS VDEKJES SË ÇARLI ÇAPLIN”26 / 08 / 2018

 

QUAND JERONIM DE RADA DÉFENDAIT LA LANGUE ALBANAISE EN 189926 / 08 / 2018

 

LE RADICAL (1922) / KUR RESPEKTI NDAJ GRAVE SHQIPTARE KËRKOHEJ TË BËHEJ SHEMBULL EDHE PËR ATO FRANCEZE25 / 08 / 2018

 

MORNING POST (1912) / ZAKONET E POPULLIT SHQIPTAR MBI PËRDORIMIN E ARMËVE, MIKPRITJEN, RRESPEKTIN NDAJ GRUAS, EDUKIMIN E FËMIJËVE…24 / 08 / 2018

 

UN ENTRETIEN AVEC LE ROI ZOG, À TIRANA (LE MATIN, 1935)22 / 08 / 2018

 

L’INTRANSIGEANT (1928) / URIMET E VATIKANIT PËR MBRETIN ZOG I. TAKIMI NË TIRANË ME PERSONALITETET E LARTA TË KISHËS KATOLIKE.22 / 08 / 2018

 

“NJËQIND REFUGJATË HEBRENJ, TË PRANUAR NGA MBRETI ZOG NË QYTETIN E DURRËSIT, PO PRESIN MOMENTIN E LARGIMIT PËR NË SHTETET E BASHKUARA”22 / 08 / 2018

 

LE PETIT PARISIEN (1929) / JA ARSYET E NDËRPRERJES SË MARRËDHËNIEVE DIPLOMATIKE MIDIS SHQIPËRISË SË MBRETIT ZOG DHE TURQISË20 / 08 / 2018

 

GAZETA FRANCEZE (1928) / MESAZHI HISTORIK E PATRIOTIK I AHMET ZOGUT DREJTUAR ASAMBLESË SË PARË KUSHTETUESE SHQIPTARE19 / 08 / 2018

 

INTERVIEWE INÉDITE DU ROI ZOG POUR LE DAILY TELEGRAPH (1928) : “VOICI LES RAISONS DE MA COLLABORATION AVEC L’ITALIE.”18 / 08 / 2018

 

MEDIA FRANCEZE (1938) : MBRETËRESHA SADIJE, NËNA E AHMET ZOGUT, ISHTE NJË GRUA E ZGJUAR DHE ENERGJIKE SI ROMAKËT E ANTIKITETIT.18 / 08 / 2018

 

RRËFIMI EKSKLUZIV I MBRETIT ZOG PËR DAILY TELEGRAPH (1928) : “KJO ËSHTË ARSYEJA E BASHKËPUNIMIT ME ITALINË.”15 / 08 / 2018

 

PARIS-SOIR (1938) / MOTRAT E MBRETIT ZOG (MYZEJENI, RUHIJA DHE MAXHIDJA) JANË NË PARIS NË MËNYRË ANONIME – INTERVISTA EKSKLUZIVE ME TO.13 / 08 / 2018

 

COMOEDIA (1912) / BERLINEZET E TË GJITHA MOSHAVE JANË TË ÇMENDURA PAS ALEKSANDËR MOISIUT – 10 / 08 / 2018

 

LA SEMAINE À PARIS (1927) / ALEKSANDËR MOISIU, KY BIR SHQIPTARI E KOMEDIAN I SHQUAR, DO TË LUAJË NË “L’ATELIER”09 / 08 / 2018

 

COMOEDIA (1929) / KUR SIMPATIZANTËT E HITLERIT SULMONIN ALEKSANDËR MOISIUN02 / 08 / 2018


July



June



May


LIBRI I 1829 / RRËFIMI I ETNOLOGUT WILLIAM FREDERIC EDWARDS MBI ORIGJINËN PELLAZGE TË SHQIPTARËVE – 27 / 05 / 2018

 

“E NGRE ZËRIN NË FAVOR TË SHQIPTARËVE, PASARDHËSVE TË DREJTPËRDREJTË TË PELLAZGËVE DHE PARAARDHËSVE TË KOMBEVE EVROPIANE” – LETRA PREKËSE E SAM LEVY–T (5 KORRIK 1915)24 / 05 / 2018

 

LE FIGARO (1880) : DEKLARATA E LIDHJES SHQIPTARE TË PRIZRENIT PËR ULQININ DREJTUAR PËRFAQËSUESVE EVROPIANË QË JETONIN NË SHKODËR21 / 05 / 2018

 

“AHMED ZOGHOU A FAIT POUR SON PAYS CE QU’AUCUN CHEF D’ETAT N’A FAIT POUR LE SIEN.”20 / 05 / 2018

 

COMOEDIA (1928) : “AHMET ZOGU KA BËRË PËR SHQIPËRINË, ATË QË ASNJË KRYETAR SHTETI NUK KA BËRË DERI TANI PËR VENDIN E TIJ.”17 / 05 / 2018

 

RRËFIMI I PRINCIT GJERMAN, HERMANN LUDWIG HEINRICH PÜCKLER-MUSKAU, PËR SHQIPTARET E BUKURA NË ITALI13 / 05 / 2018

 

L’ARRIVÉE DE LA FAMILLE ROYALE ALBANAISE À VERSAILLES EN AOÛT 1939. L’INTERVIEW EXCLUSIVE DU ROI ZOG. – 10 / 05 / 2018

 

PARIS-SOIR (1935) : ALEKSANDËR MOISIU DHE “UNAZA IFFLAND”, FUNDI I NJË TRADITE SHEKULLORE QË PREJ KOHËS SË GËTES10 / 05 / 2018

 

L’INTRANSIGEANT (1929) : “ALEKSANDËR MOISIU DO TË LUAJË NË NJË FILM ME ZË NË NEW YORK”09 / 05 / 2018

 

COMOEDIA (1927) / TELEGRAMI EKSKLUZIV I ALEKSANDËR MOISIUT, PARA SE TË NISEJ NË AMERIKË : “FALEMINDERIT PARIS !”08 / 05 / 2018

 

NEW YORK HERALD (1938) : “MBRETI ZOG DËSHIRON PREJ KOHËSH TË SHKOJË NË AMERIKË DHE ME KËTË RAST TË TAKOJË PRESIDENTIN ROOSEVELT”07 / 05 / 2018

 

L’ACTION FRANÇAISE (1939) : DEKLARATA PËR SHTYP E MBRETËRESHËS GERALDINË NGA GREQIA, DREJTUAR FUQIVE TË MËDHA06 / 05 / 2018

 

FOTOGRAFITË E RRALLA TË MBËRRITJES DHE LARGIMIT TË MBRETIT ZOG DHE MBRETËRESHËS GERALDINË NGA STAMBOLLI NË SHTYPIN FRANCEZ05 / 05 / 2018

 

LE ROI ZOG ORDONNE AUX FEMMES ALBANAISES DE RENONCER AU VOILE INTÉGRAL (MARS 1937) – 05 / 05 / 2018


April


UNE INTERVIEW DU ROI ZOG ET DE LA REINE GÉRALDINE D’ALBANIE À STOCKHOLM EN JUILLET 193930 / 04 / 2018

 

LE PETIT JOURNAL (1911) : JANICA MARTINAJ, KRYENGRITËSJA 22 VJEÇARE, ËSHTË ZHANË D’ARK–A SHQIPTARE29 / 04 / 2018

 

LE FIGARO (PRILL, 1939) / PARIZIENËT E DIKURSHËM DHE SHQIPËRIA : PASIONI I TYRE PËR PESHKIM DHE GJUETI NË BRIGJET SHQIPTARE26 / 04 / 2018 

 

REVUE INTERNATIONALE BRITANNIQUE (1884) : VDEKJA E GRUAS SË PASHKO VASËS NË LIBAN, NJË NGJARJE PLOT NDERIME DHE TOLERANCË21 / 04 / 2018

 

PARIS-SOIR (1938) : TRI MOTRAT E ZOGUT UDHËTUAN NË BORDIN E “QUEEN-MARY” ME SAMUEL GOLDWYN, PRODUCENTIN E FAMSHËM KINEMATOGRAFIK AMERIKAN.18 / 04 / 2018

 

LE FIGARO (1914) : KONFLIKTI I AUTORËSISË PËR PULLËN E RE POSTARE ARTISTIKE TË HEROIT KOMBËTAR SHQIPTAR, SKËNDERBEUT TË FAMSHËM13 / 04 / 2018

 

CE SOIR (1939) / FAIK KONICA NGA UASHINGTONI : “PUSHTUESIT NUK DO TË ARRIJNË TË SHKATËRROJNË AS QEVERINË TIME, AS SHPIRTIN E POPULLIT TIM.”08 / 04 / 2018

 

CE SOIR (1939) : MBRETËRESHA GERALDINË KA REFUZUAR OFERTËN MARRAMENDËSE TË HOLLYWOOD-IT PREJ NJË MILION DOLLARËSH07 / 04 / 2018

 

PARIS-SOIR (1928) : KUR WASHINGTON–I NJIHTE ZYRTARISHT MBRETËRINË SHQIPTARE07 / 04 / 2018

 

DHJETOR 1932 / VETËVRASJA MISTERIOZE E SHQIPTARES SË DIVORCUAR, ZEINEP VLORA, NË WHITEHALL TË LONDRËS05 / 04 / 2018

 

LE MATIN (1928) : PROJEKT–REFORMAT E RËNDËSISHME NË KUSHTETUTËN SHQIPTARE TË NDËRMARRA NGA MBRETI ZOG02 / 04 / 2018


March



February



January



dECEMBER


November


LE PETIT PARISIEN (1920) / LETRA E DELEGACIONIT SHQIPTAR DREJTUAR KRYEMINISTRIT FRANCEZ  : “SHQIPËRIA NUK MUND TË PRANOJË CËNIMIN E PAVARËSISË DHE INTEGRITETIT TË SAJ.”26 / 11 / 2017

 

LE TEMPS (MAJ, 1939) : APELI I MBRETIT ZOG DREJTUAR SEKRETARIT TË PËRGJITHSHËM TË LIDHJES SË KOMBEVE22 / 11 /2017

 

20 VJETORI I PAVARËSISË : “SHQIPËRIA KA BËRË PËRPARIME TË JASHTËZAKONSHME NËN UDHËHEQJEN E MBRETIT ZOG.” – LE FIGARO (1932)19 / 11 / 2017

 

L’INTRANSIGEANT (1937) : VENDIMI I MBRETIT ZOG, QË GRATË SHQIPTARE TË HEQIN “ÇARÇAFIN – FEREXHEN”, E BËRI TIRANËN TË LUMTUR.18 / 11 / 2017

 

PARIS-SOIR (1937) : NGA FEREXHEJA TEK MBAJTJA E KASKËS, NË TETË MUAJ, GRATË E SHQIPËRISË KANË BËRË NJË RRUGË TË GJATË PËR T’U ÇLIRUAR NGA TUTELA MASHKULLORE. MAXHIDJA, MOTRA E ZOGUT, UDHËRRËFYESJA E KËTIJ EMANCIPIMI.12 / 11 / 2017

 

PARIS-SOIR (1938) : SHIJA E MBRETËRESHËS GERALDINË PËR MODËN PARIZIANE DHE FUSTANI I NUSËRISË POROSITUR NË PARIS.10 / 11 / 2017 

 

LE FIGARO (1914) : DEKLARATA E ISMAIL QEMALIT NË LIDHJE ME ITALINË, KOMISIONIN E KONTROLLIT, PRINC VIDIN DHE GREQINË.08 / 11 / 2017 

 

INTERVISTA EKSKLUZIVE E ISMAIL QEMALIT NË VJENË (1912) : “NE NUK KËRKOJMË AUTONOMI, POR PAVARËSI.”06 / 11 / 2017

 

DEKLARATA E NIKOLLË IVANAJT, NË SOFJE, PËR GAZETËN FRANCEZE (GUSHT, 1912) : “TURQIT NUK MUND TË NA MARRIN MË TRI GJËRA : NDËRGJEGJEN, ZEMRËN DHE ARMËT TONA !” 03 / 11 / 2017 

 

GAZETA AUSTRIAKE (1880) : “FJALIMI I HODO BEJ SOKOLIT GJATË SHPALLJES SË PAVARËSISË SË SHQIPËRISË NË SHKODËR ME 19 PRILL 1880”01 / 11 / 2017


October



September


LE CONSTITUTIONNEL (1900) : ARRATISJA E ISMAIL QEMALIT DHE TRE DJEMVE TË TIJ NGA TURQIA NËPËRMJET LUFTANIJES ANGLEZE, “SALAMANDER”30 / 09 / 2017

 

LE FIGARO (1912) / ÇFARË NDODHI ME ISMAIL QEMALIN DHE SUITËN E TIJ MË 19 NËNTOR 1912 ? RRËFIMI I RRALLË NË PRESTIGJOZEN FRANCEZE : “UNË JAM DËSHMITARI I NJË NGJARJEJE PËR TË CILËN DO TË FLASË EVROPA.” – 27 / 09 / 2017 

 

LE RADICAL (PRILL, 1913) : INTERVISTA E ISA BOLETINIT – SHQIPTARIT TË FAMSHËM DHE MINISTRIT TË LUFTËS NË QEVERINË E PËRKOHSHME – PËR KUFIJTË E SHQIPËRISË – 24 / 09 / 2017

 

INTERVISTA E ADEM BOLETINIT NË GAZETËN ITALIANE “LA TRIBUNA”, NËNTOR 1915 : “BABAI IM, ISA BOLETINI, NUK KA VDEKUR.”22 / 09 / 2017

 

ISA BOLETINI – GAZETARIT TË DAILY TELEGRAPH (1913) : “GJITHË JETËN TIME, DERI NË ÇLIRIM APO NË VDEKJE, UNË DO TË LUFTOJ SERBËT, GREKËT, MALAZEZËT, ITALIANËT, AUSTRIAKËT.”21 / 09 / 2017

 

EKSKLUZIVE / INTERVISTA E ISMAIL QEMALIT NË PARIS PËR “LE MATIN”, NËNTOR 1915 : “POPULLI YNË ËSHTË GJITHMONË I GATSHËM TË LUFTOJË DHE LUFTA ËSHTË PROFESIONI I TIJ I PREFERUAR.” 19 / 09 / 2017

 

ALBERT RACINET (1888) : EPIROTËT – SHQIPTARË, ARBËRESHË, ILIRË, PASARDHËS TË AKILIT, PIRROS DHE SKËNDERBEUT, PRODHUESË DHE FURNIZUESË TË KOSTUMEVE NË TË GJITHË GREQINË14 / 09 / 2017

 

LETRA E PANO BEJ FRASHËRIT DREJTUAR GAZETËS FRANCEZE (1913) : EPIRI ËSHTË SHQIPËRI DHE SHQIPËRIA EPIR.14 / 09 / 2017

 

SHKRIMI I 1606 : ELOKUENCA, SEKRETI I SUKSESIT TË GJERGJ KASTRIOTIT SKËNDERBEUT NË FUSHËN E BETEJËS10 / 09 / 2017

 

L’AURORE (1913) : DELEGACIONI SHQIPTAR I BOSNJES, ME NË KRYE DERVISH HIMËN, RRUGËVE TË EVROPËS PËR TË MBROJTUR TROJET SHQIPTARE – 09/ 09/ 2017

 

LE TEMPS (1913) : NISMA E DERVISH HIMËS NË SARAJEVË PËR MBROJTJEN E INTERESAVE SHQIPTARE NDAJ MAKIAVELIZMIT SLLAV01 / 09 / 2017


August


PARIS-SOIR (1939) : INTERVISTA E RRALLË E NËNËS SË MBRETËRESHËS GERALDINË, ZONJËS GIRAULT. NDARJA E VËSHTIRË ME TË BIJËN DHE LARGIMI DRAMATIK NGA SHQIPËRIA.29 / 08 / 2017

 

ZGJIDHJA E KRIZËS SË AZILKËRKUESVE SHQIPTARË NË FRANCË NËPËRMJET LLOGARIDHËNIES SË QEVERISË SHQIPTARE DHE LUFTËS KUNDËR RRJETEVE MAFIOZE26 / 08 / 2017

 

PARIS-SOIR (1939) : INTERVISTA E RRALLË ME MBRETIN ZOG DHE MBRETËRESHËN GERALDINË NË STOKHOLM25 / 08 / 2017

 

MESSIDOR (1908) : INTERVISTA ME DERVISH HIMËN, UDHËHEQËSIN E LËVIZJES REVOLUCIONARE SHQIPTARE  22/ 08/ 2017

 

EXCHANGE TELEGRAPH (1913) : DEKLARATA E DELEGATËVE SHQIPTARË NGA LONDRA KUNDËR QËLLIMEVE TË ESAD PASHËS 19 / 08 / 2017

 

LE PETIT PARISIEN (1885) : TRIMËRESHA MOSCHO TSAVELLAS (MOSKO XHAVELLA) DHE GRATË SULIOTE, KËTO HEROINA SHQIPTARE ME NJË FUND TRAGJIK15 / 08 / 2017

 

SHKRIMI I REVISTËS NDËRKOMBËTARE BRITANIKE (1892) PËR VDEKJEN E PASHKO VASËS : « ISHTE NJERI I SHKËLQYER, PATRIOT DHE KRENAR PËR ORIGJINËN E TIJ » – 13 / 08 / 2017

 

JOURNAL DES DÉBATS POLITIQUES ET LITTÉRAIRES (1883) : « PASHKO VASA, THE RIGHT MAN IN THE RIGHT PLACE »11 / 08 / 2017

 

L’INTRANSIGEANT (1928) / AHMET ZOGU – GAZETARIT TË CORRIERE DELLA SERA : « SHQIPËRIA ËSHTË SIGURISHT NJË SHTET I RI, POR AJO ËSHTË GJITHASHTU NJË KOMB SHUMË I VJETËR. »  REAGIMI I BEO /GRADIT PAS SHPALLJES SË MATJANIT « MBRET I SHQIPTARËVE ».07 / 08 / 2017

 

LE FIGARO (30 NËNTOR 1912) : SHKRESA E ISMAIL QEMALIT DREJTUAR MARKEZIT TË SAN – GIULIANO-S05 / 08 / 2017

 

LE TEMPS (1914) : SHKODRA KËRKON TË BËHET KRYEQYTET ! TELEGRAMI I SHKODRANËVE DREJTUAR PRINC VIDIT.02 / 08 / 2017


July



June



May



April



March



February



January



December



November



October



September



August



July



June



May



April



March



February



January



December



November



October



September



August